Shoemaker Mittu | Mittu o sapateiro

                 now go walking

Traditional crafts | Oficios tradicionais

Traditional crafts still very common in Tamil Nadu.

Ofícios tradicionais, ainda muito comuns em Tamil Nadu.

Shoemakers

 Stone Carvers

Taylors

Laundry and ironing

Street vendors

Rickshaw drivers 

Life in the outdoors | A vida ao ar livre

Mamallapuram, Tamil Nadu

Life in the outdoors is still one of the practiced values.

Many of the household chores are performed at the doorway.

A vida ao ar livre é ainda um dos valores praticados.

Muitas das tarefas caseiras são executadas à porta de casa.

 

Ancient bronzes | Bronzes antigos

Government Museum Chennai

Museu governamental de Chennai

Exit

 The surroundings

Fisherman’s wife | Mulher de pescador

Mamallapuram is still a fisherman’s village.

For this fisherman’s wife drying fish is an almost daily task.

Mamallapuram ainda é uma aldeia de pescadores.

Secar o peixe é uma tarefa quase diária desta mulher de pescador.

Thirukkalukundram | Eagle Temple

The town is famous for its Hindu temple, Vedagiriswarar temple, dedicated to Lord Shiva.

There are 565 steps that lead to the temple and the way up is real steep but worth it. The temple, known for a famed pair of eagles traditionally fed by the priests is very special and the view up there is breath taking.

A cidade é famosa pelo templo hindu de Vedagiriswarar, dedicado ao deus Shiva.
A escadaria de 565 degraus que leva ao templo é extremamente íngreme mas vale a pena. O templo, conhecido por um famoso par de águias tradicionalmente alimentadas pelos sacerdotes, é muito especial e a vista lá em cima é de tirar o fôlego.