O Bairro i o Mundo

The festival "the Barrio and the world" ended yesterday, but the project will continue because everyone who participated in it liked it so much they do not want to lose the momentum.
 With me were, Diogo Rosa and Sandra Borges, each doing their own piece with the help of children and young people of all ages. The whole thing was completed in 5 and half days.

O festival "o Bairro i o mundo" acabou ontem mas o projecto vai continuar porque todos os que participaram nele gostaram tanto da experiência que não querem perder o  momentum.  
Comigo estiveram, Diogo Rosa e Sandra Borges, cada um a fazer a sua peça com a ajuda de jovens e crianças de todas as idades.Tudo feito em cinco dias e meio.

Eu = I

Sandra Borges

Diogo Rosa

O Bairro i o Mundo

The work of the Graffiters, spread out around the neighborhood

O trabalho dos Graffiters, espalhado pelo bairro

O Bairro i o Mundo

Opening of the festival in the morning, work in the afternoon.

Abertura do festival de manhã, trabalho à tarde.

with Mr. Mayor and Sandra Borges

back to work

Festival "The Neighborhood and the World" | Festival "O Bairro i o Mundo"

The neighborhood of Apelação in Loures receives these days, artists from several areas: Graffiters, Landscapers, Actors and Sculptors. Sandra Borges, Diogo Rosa and I compose the group of sculptors. In preparation for the festival "The Neighborhood and the World" which aims to rehabilitate and upgrade a neighborhood which in the past was news, but not always for the best reasons. The neighborhood youths joined the project with enthusiasm and have provided assistance in the execution of the pieces.

O bairro da Apelação em Loures, recebe por estes dias artistas de várias areas: Graffiters, Paisagistas, Actores e Escultores. Eu, Sandra Borges e Diogo Rosa compomos o grupo dos Escultores. Prepara-se o festival "O Bairro i o Mundo" que tem como objectivo reabilitar e requalificar um bairro que no passado nem sempre foi noticia pelas melhores razões. Os jovens do bairro aderiram ao projecto com entusiasmo e têm prestado assistencia na execução das peças.