Ancient bronzes | Bronzes antigos

Government Museum Chennai

Museu governamental de Chennai

Exit

 The surroundings

Fisherman’s wife | Mulher de pescador

Mamallapuram is still a fisherman’s village.

For this fisherman’s wife drying fish is an almost daily task.

Mamallapuram ainda é uma aldeia de pescadores.

Secar o peixe é uma tarefa quase diária desta mulher de pescador.

Thirukkalukundram | Eagle Temple

The town is famous for its Hindu temple, Vedagiriswarar temple, dedicated to Lord Shiva.

There are 565 steps that lead to the temple and the way up is real steep but worth it. The temple, known for a famed pair of eagles traditionally fed by the priests is very special and the view up there is breath taking.

A cidade é famosa pelo templo hindu de Vedagiriswarar, dedicado ao deus Shiva.
A escadaria de 565 degraus que leva ao templo é extremamente íngreme mas vale a pena. O templo, conhecido por um famoso par de águias tradicionalmente alimentadas pelos sacerdotes, é muito especial e a vista lá em cima é de tirar o fôlego.

Thirukkalukundram | the market

Thirukkalukundram | the people

The people

Rangoli

India is a country in rapid economic growth, but where traditions remain very strong, perhaps by virtue of millennia of culture and integration of spirituality in daily life.
One of the habits still widely spread is that of women drawing different designs in front of their doors at dawn.
According to tradition the guests and inhabitants of a house should see the Rangoli before entering. The Rangolis, give a warm welcome to visitors and have the property to ward off evil spirits and attract positive energies.

A Índia é um país em rápido crescimento económico mas onde as tradições continuam muito fortes, talvez por força de milénios de cultura e integração da espiritualidade na vida prática.

Um dos hábitos ainda muito cultivado é o de todos os dias, ao amanhecer, as mulheres traçarem diferentes desenhos em frente das suas portas.

De acordo com a tradição os convidados e habitantes de uma casa devem ver o Rangoli antes de entrar. Os Rangolis, conferem calorosas boas vindas aos visitantes e tem ainda a propriedade de afastar os maus espíritos e atrair as energias positivas.