Os céus, hoje sobre o atelier | The skies over the studio today

 I hear these are formed when the water temperature in the clouds is below freezing but the water has not frozen yet due to the lack of ice nucleation particles but Wikipedia says it better
http://en.wikipedia.org/wiki/Fallstreak_hole

A nova peça / the new piece

nesta fase do processo / at this stage of the process

Colunas em pedra e outros trabalhos por | Stone Columns and other works by | José Luís Casaleiro

A peça que estou a fazer teve de ser furada com uma broca craniana. O Sr. José Luís Casaleiro, fabricante de colunas em pedra, amavelmente predispôs-se a ajudar-me (a fabrica fica ali um pouco antes da rotunda grande, por onde passa quem vem de Pêro-Pinheiro pela Nacional 9 e vai para Terrugem, Sintra

My current piece had to be perforated with a special drill. Mr. José Luis Casaleiro, kindly agreed to help me, using the equipment for his stone columns. The factory is just before that big rotunda that we pass coming from Pêro–Pinheiro through the N9 on the way to Terrugem, Sintra.

10 de Outubro Inauguração / October 10th Opening day

Patente até 15 de Novembro de 2009 / Open until 15th November 2009
Das 10 ás 20 horas todos os dias / From 10 to 8pm every day

Exposição de escultura/ Sculpture exhibition / «Passiflora» de/ by / Beatriz Cunha, Sandra Borges e Inês Ferreira

Sábado, 10 de Outubro de 2009 pelas 16 horas no Parque de Santa Marta, Ericeira
Ficamos à vossa espera
Opening Saturday 10th October 2009 - 4 o'clock at Santa Marta's Park, Ericeira
We expect your visit



a caminho / on the way

O Local de Exposição / The exhibition venue

A Galeria Atlântico / Atlantic Gallery

A vista / The view

Uma cena engraçada nos Jardins do Museu de Arte Antiga / A funny scene at the Antique Arts Museum's gardens

Uma visita a / A visit to / "Emcompassing the Globe / no Museu de Arte Antiga / at the Antique Arts Museum of Lisbon

A caminho / On the way









Algumas peças / Some of the pieces





Os Jardins / the Gardens




Vista apartir do Jardim / The view from the Gardens





o regresso / on the way back