Retrosaria "Brilhante"

In the course of my work and whenever necessary, I like to visit traditional craft shops to purchase supplies or services. I may ask a Coppersmith a base for a piece, a columns carver to make a deep hole in one of my sculptures or go to a hardware store to buy screws. The contribution of these professionals is invaluable.

This time I visited the Haberdashery "Brilhante" located in Conceição Street in Lisbon.
Genuine atmosphere, wide variety of articles and sympathy. A treat!

No decorrer do meu trabalho e sempre que necessário, gosto de visitar as lojas e oficios tradicionais para adquirir materiais ou serviços. Posso pedir a um latoeiro uma base para uma peça, a um canteiro de colunas que faça um furo profundo numa das minhas esculturas ou ir a uma loja de ferragens comprar parafusos. A contribuição destes profissionais é inestimavel.

Desta vez visitei a Retrosaria "Brilhante" na rua da Conceição em Lisboa. Ambiente genuino, grande variedade de artigos e simpatia. Um mimo!

Tin Smith of Malveira | Latoaria da Malveira

Master Tinsmiths for more than a hundred years, the Faustino family has kept the tin smith tradition in the family for four generations. The tin shop, located on Santa Filomena street, in Malveira, (in the outskirts of Lisbon), was founded by the great grandfather, José Faustino, later expanded by the grandfather Tomás Faustino and is now managed by the father, Mr. Victor Faustino and his son Paul. Manufacturing still in the traditional way, with the molds and vise (a work of art in itself) that passed through the hands of the grandfather Tomás, they are also innovating a little, modernizing equipment and adapting the models to modern needs.

Sympathy is great and good will abounds.

Tradition with a future.

Mestres Latoeiros há mais de cem anos, a família Faustino mantém a tradição da latoaria na família há quatro gerações. A oficina de Latoaria, situada na rua de Santa Filomena, na Malveira, foi fundada pelo bisavô, José Faustino, ampliada depois pelo avô Tomás Faustino e é hoje gerida pelo pai, o Sr. Vítor Faustino e pelo filho Paulo. Fabricam-se ainda os modelos tradicionais, com os moldes e o torno de bancada (uma obra de arte em si mesmo) que passaram pelas mãos do avô Tomás mas inova-se também um pouco, modernizando o equipamento e adaptando os modelos às necessidades modernas.

A simpatia é muita e a boa vontade abunda.

Uma tradição com futuro.

 

Traditional crafts | Oficios tradicionais

Traditional crafts still very common in Tamil Nadu.

Ofícios tradicionais, ainda muito comuns em Tamil Nadu.

Shoemakers

 Stone Carvers

Taylors

Laundry and ironing

Street vendors

Rickshaw drivers 

O Amolador e o menino / The Grinder and the little boy

The grinder's flute / A flauta do Amolador



um menino descobre uma antiga profissão / A little boy discovers an old trade.

ao fundo um rebanho | in the distance, a flock of sheep