Wednesday, January 6, 2010

Convite / Invitation


O Presidente da Câmara Municipal de Sintra, Fernando Roboredo Seara e as escultoras Beatriz Cunha, Inês Ferreira e Sandra Borges, têm a honra de convidar V. Exa. para a inauguração da Exposição Colectiva de Escultura “Passiflora” , que se realiza no dia 9 de Janeiro de 2010 (sábado), pelas 16h00, na Galeria Municipal de Sintra.A Exposição estará patente até ao dia 3 de Fevereiro de 2010.

Morada: Galeria Municipal de Sintra– Praça da República, nº 23 (Edifício do Turismo) / 2710-616 Sintra
Telefone: 21 923 6932
Horário: De terça a sexta das 09h00 às 12h00 e das 14h00 às 18h00, sábado, domingo e feriados das 14h30 às 19h00.
Encerra à segunda-feira.

Tuesday, January 5, 2010

Terminada uma exposição é preciso retirar as peças do local onde foram expostas.

Peças tão pesadas exigem maquinaria pesada, mão-de-obra e cintas fortes.

At the end of an exhibition the pieces have to be removed from the venue. Such heavy pieces demand heavy machinery, men power and strong slings.






Hanging out with the colleagues is the good side of it all
O convívio com os colegas é o lado bom disto tudo




Tuesday, December 1, 2009

Small seed
Sementinha

PETER SINGER
Writings on an Ethical Life
Escritos sobre uma Vida Ética

http://www.princeton.edu/~psinger/

Leitura recomendada para hoje
Recommended reading for today

Saturday, November 28, 2009

WOW! (for lack of an identical exclamation in Portuguese)




 Yesterday at Malaposta, I saw a fabulous documentary by the young director Nicholas Olman about his father Alain Olman.
Award winner for Best First Work at this year's International Film Festival - DocLisboa, "WITH THAT VOICE" is an extraordinary documentary and a work of great sensitivity, rhythm and emotion that resonates in our Portuguese soul.
I left a little more cognizant of the extraordinary man and multifaceted artist who was Alain Olman and his creative relationship with the legendary singer of Fado, Amalia Rodrigues, revealed to us as simple and as humane as we all are.
Don't miss it when it soon appears in theaters or wherever it may be possible to see it.
Nicholas Olman, a director we should be attentive to.

WOW! (por falta de exclamação idêntica em Português)
Vi ontem na Malaposta, o documentário fabuloso do jovem realizador Nicholas Olman sobre o seu pai Alain Olman.
Galardoado com o Prémio para Melhor Primeira Obra na edição deste ano do Festival Internacional de Cinema – DocLisboa “COM QUE VOZ”é um trabalho documental extraordinário de grande sensibilidade, ritmo e emoção que ressoa na nossa alma portuguesa.
Saí de lá um pouco mais conhecedora do extraordinário artista e homem multifacetado que foi Alain Olman e da sua relação criativa com a mítica cantora do Fado, Amália que nos é revelada pessoa simples e humana como todos nós.
A não perder logo que apareça nas salas de cinema ou onde quer que possa haver a possibilidade de o ver.
Nicholas Olman um realizador a seguir atentamente.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...