Crochet heart

Parcel from India - Encomenda da India

I have been obsessed with the heart for almost a year and a half now; 

I have made them in stone, wood and bronze.
While in India I had another heart for Somu to make.
There was no time to do it before my return, so I left without it and have been waiting for it for months. The casting took four weeks and the mail needed five weeks to deliver the parcel. It’s finally here and I’m anxious to start working on it ASAP.

Há quase um ano e meio, que estou obcecada pelo coração. 

Já os fiz em pedra, em madeira e em bronze.

Quando estive na India tinha outro coração para o Somu fazer mas não houve tempo antes da minha partida e assim acabei por voltar sem ele. Tenho estado à espera que chegue há meses.

A fundição levou quatro semanas e o correio levou cinco, para o entregar. Finalmente chegou e estou ansiosa por começar a trabalhar nele o mais depressa possível.

Titan's heart

Ready and in place for the opening tomorrow.

Wooden heart

Still in progress - The Heart

First the heart of stone, the realistic heart; one that comes from our insides and one that seems so natural.
Now, the wooden heart, the one that depicts nature, beaten, broken, rotten, exhibiting all the marks of decay.

Primeiro o coração de pedra, o coração realista; o que vem das nossas entranhas e que parece tão natural.

Agora, o coração de madeira, o que retrata a natureza, batido, quebrado, podre, exibindo todos os sinais de decadência.

The Heart

Heart and kidneys and other internal organs are disgusting. The common person flinches at their sight. This has always intrigued me and I’ve often wondered why do we feel so repulsed by the organs that are vital to our existence? Is it because we can’t stand to look at our inner selves? Is it, that an organ exposed like that equals death? Is it that animal’s organs look exactly like ours? What is it that viscera remind us of? Is it just a question of habit? Or is there a more deep rooted psychological reason for this? I propose that the answer lies in our estrangement from nature and in our refusal to look at ourselves as part of it. We don’t like to be confronted with death; we don’t like to think animals are just like us on the inside, we don’t like to think of how fragile our existence is.
This body of work, that is just beginning, intends to further explore these questions, exposing to plane view the more cumbersome bowels.

Coração e rins e outros órgãos internos causam repulsa. A pessoa comum recua à sua vista. Desde sempre intrigada por isto, pergunto-me porque nos sentimos tão repelidos pelos órgãos que são vitais para nossa existência? Será porque não suportamos olhar para o nosso interior? Será porque um órgão exposto é igual a morte? Será porque os órgãos dos animais são exactamente como os nossos? O que é que nos fazem lembrar as vísceras? É apenas uma questão de hábito? Ou há uma, mais profunda, raiz psicológica para isto? Proponho que a resposta está no nosso distanciamento da natureza e na nossa recusa em olhar para nós mesmos como parte dela. Não gostamos de ser confrontados com a morte, não gostamos de pensar que os animais são como nós por dentro, não gostamos de pensar quão frágil é a nossa existência.

Este conjunto de trabalhos, que agora começa, pretende continuar a explorar estas questões e expor à vista as entranhas mais incómodas.